Enrique Cueto

Enrique Cueto was a man who dedicated his life to his family. He worked for many years at ETRANSA and MORAVECO, always striving to provide for and care for those he loved. He was a tireless worker who rarely took a break and devoted much of his life to the well-being of his family.

Family and friends are welcome to visit on Friday, June 12th from 9-9:30am in Scarpa Las Rosas Funeral Home, 22 Craig Place North Plainfield, NJ 07060.

A 10am Mass of Christian burial will be celebrated in St. Mary's Roman Catholic Church, Plainfield, NJ.

Entombment will follow in Holy Redeemer Cemetery, South Plainfield, NJ.

Enrique was known as a humble, kind, and good-hearted man. Those who knew him respected him for his generosity, his sense of humor, his playful spirit, and his deep gratitude toward anyone who offered him help or support. He treated others with respect and warmth, leaving a lasting impression on the lives of those who had the privilege of knowing him.

Even during the most difficult moments of his life, Enrique continued to put others before himself. His love for his family never wavered, and he remained a source of strength for those around him.

During the final years of his life, Enrique was surrounded by the unconditional love and devotion of his wife and his daughter, Romy, who dedicated much of her life to caring for him with extraordinary love, compassion, and commitment, ensuring that he never lacked anything. Together, they faced every challenge, every difficult decision, and every moment of uncertainty with courage, strength, and love. They were also supported by the constant love and emotional support of his son, Aland, from Peru, who remained close to the family despite the distance. In addition, they received the support and assistance of Adit, Romy's husband, who stood by the family and offered his help whenever it was needed most.

Those who knew Enrique witnessed the special bond he shared with his daughter, Romy. It was a relationship built on love, trust, and mutual care. Even in his final days, Enrique continued to worry about her, always trying to protect her and make sure she would be alright.

His passing leaves an immense void, but it also leaves behind a legacy of sacrifice, hard work, gratitude, humility, kindness, humor, and unconditional love. Enrique will be remembered not only for what he did for his family, but also for the way he loved them and for the values he passed on to all those fortunate enough to share in his life.

His memory will live on forever in the hearts of his wife, children, family members, and friends. Having shared life with Enrique was a blessing and a privilege that will be remembered with love and gratitude for generations to come.

~~~~~

Aquí está la traducción al español, adaptada para un obituario y anuncio de servicios funerarios:

Enrique Cueto fue un hombre que dedicó su vida a su familia. Trabajó durante muchos años en ETRANSA y MORAVECO, esforzándose siempre por proveer y cuidar de quienes amaba. Fue un trabajador incansable que rara vez tomó un descanso y dedicó gran parte de su vida al bienestar de su familia.

Familiares y amigos están cordialmente invitados a acompañar a la familia el viernes 12 de junio, de 9:00 a 9:30 de la mañana, en Scarpa Las Rosas Funeral Home, ubicado en 22 Craig Place, North Plainfield, NJ 07060.

A las 10:00 de la mañana se celebrará una Misa de Sepelio Cristiano en la Iglesia Católica St. Mary’s, en Plainfield, Nueva Jersey.

El sepelio y entierro en mausoleo se llevarán a cabo posteriormente en el Cementerio Holy Redeemer, en South Plainfield, Nueva Jersey.

Enrique era conocido por ser un hombre humilde, amable y de buen corazón. Quienes lo conocieron lo admiraban por su generosidad, su sentido del humor, su espíritu alegre y juguetón, y su profunda gratitud hacia quienes le brindaban ayuda o apoyo. Trataba a todos con respeto y calidez, dejando una huella imborrable en la vida de quienes tuvieron el privilegio de conocerlo.

Incluso durante los momentos más difíciles de su vida, Enrique continuó poniendo a los demás antes que a sí mismo. Su amor por su familia nunca cambió y siempre fue una fuente de fortaleza para quienes lo rodeaban.

Durante los últimos años de su vida, Enrique estuvo rodeado del amor incondicional y la dedicación de su esposa y de su hija, Romy, quien consagró gran parte de su vida a cuidarlo con extraordinario amor, compasión y entrega, asegurándose de que nunca le faltara nada. Juntas enfrentaron cada desafío, cada decisión difícil y cada momento de incertidumbre con valentía, fortaleza y amor. También contaron con el constante cariño y apoyo emocional de su hijo, Aland, desde Perú, quien permaneció cercano a la familia a pesar de la distancia. Asimismo, recibieron el apoyo y la ayuda de Adit, esposo de Romy, quien acompañó a la familia y brindó su ayuda siempre que fue más necesaria.

Quienes conocieron a Enrique fueron testigos del vínculo tan especial que compartía con su hija Romy. Era una relación construida sobre el amor, la confianza y el cuidado mutuo. Incluso en sus últimos días, Enrique continuó preocupándose por ella, procurando protegerla y asegurarse de que estuviera bien.

Su partida deja un inmenso vacío, pero también un legado de sacrificio, trabajo arduo, gratitud, humildad, bondad, alegría y amor incondicional. Enrique será recordado no solo por todo lo que hizo por su familia, sino también por la manera en que los amó y por los valores que transmitió a todos aquellos que tuvieron la fortuna de compartir su vida.

Su memoria vivirá para siempre en los corazones de su esposa, sus hijos, familiares y amigos. Haber compartido la vida con Enrique fue una bendición y un privilegio que será recordado con amor y gratitud por las generaciones venideras.